創世記 2:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ それで人はその父と母を離れて、妻と結び合い、一体となるのである。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ それで人はその父と母を離れて、妻と結び合い、一体となるのである。

リビングバイブル

²⁴ 人が両親のもとを離れて妻と結ばれ、二人が一体となるのはこうした背景があるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ こういうわけで、男は父母を離れて女と結ばれ、二人は一体となる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ こうして、夫は彼の父母から離れて妻と一緒になり、2人が1つになるのだ。

聖書 口語訳

²⁴ それで人はその父と母を離れて、妻と結び合い、一体となるのである。

創世記 2:24 相互参照

創世記 4:19

レメクはふたりの妻をめとった。ひとりの名はアダといい、ひとりの名はチラといった。

詩篇 45:10

娘よ、聞け、かえりみて耳を傾けよ。 あなたの民と、あなたの父の家とを忘れよ。

箴言 12:4

賢い妻はその夫の冠である、 恥をこうむらせる妻は 夫の骨に生じた腐れのようなものである。

箴言 2:17

彼女は若い時の友を捨て、 その神に契約したことを忘れている。

箴言 31:10

だれが賢い妻を見つけることができるか、 彼女は宝石よりもすぐれて尊い。

使徒行伝 11:23

彼は、そこに着いて、神のめぐみを見てよろこび、主に対する信仰を揺るがない心で持ちつづけるようにと、みんなの者を励ました。

ローマ人への手紙 7:2

すなわち、夫のある女は、夫が生きている間は、律法によって彼につながれている。しかし、夫が死ねば、夫の律法から解放される。

申命記 10:20

あなたの神、主を恐れ、彼に仕え、彼に従い、その名をさして誓わなければならない。

申命記 4:4

しかし、あなたがたの神、主につき従ったあなたがたは皆、きょう、生きながらえている。

テモテヘの第一の手紙 5:14

そういうわけだから、若いやもめは結婚して子を産み、家をおさめ、そして、反対者にそしられるすきを作らないようにしてほしい。

ヨシュア記 23:8

ただ、今日までしてきたように、あなたがたの神、主につき従わなければならない。

サムエル記上 25:43

ダビデはまたエズレルのアヒノアムをめとった。彼女たちはふたりともダビデの妻となった。